Filmy s audiokomentárom a opsinými titulkami uvádzame v Kine Lumière na Špitálskej 4 v Bratislave každú prvú stredu v mesiaci o 10:00 a o 17:00. Vstup do kinosály je bezbariérový. Vo vrchných radoch kinosály je k dispozícii indukčná slučka. Vstupné na tieto predstavenia je otvorené širokej verejnosti za znížené vstupné 3€.

Streda 2. apríla 2025 o 10:00 a 17:00

Opis obrázku: Obrázok je vizuálnym propagačným materiálom pre podujatie „Kino bez bariér“. V ľavej časti obrázka sa nachádza čierny rám v tvare filmového projektoru s nápisom „Kino bez bariér“ v čiernej farbe na bielom pozadí. Z projektoru vychádza svetlo smerujúce doprava, tvar znázorňujúci svetlo obsahuje fotografiu mladej ženy s výrazným tanečným gestom. Žena má na sebe oblečený červený nohavicový kostým a tvár má osvetlenú reflektorom. Táto fotografia pochádza z filmu s názvom „Emilia Pérez“, ktorý je zvýraznený veľkým čiernym textom na pravej strane obrázka. Pod hlavnou grafikou sa nachádza rad ikon symbolizujúcich prístupnosť a text informujúci o termíne podujatia: „V stredu, 2. apríla, o 10:00 a 17:00“. Obrázok má minimalistický dizajn, dominantné sú čierne a biele farby, s modrými bodkami oddeľujúcimi informačné sekcie.

Emilia Pérez

Réžia: Jacques Audiard Dĺžka: 130 minút Krajina pôvodu: Francúzsko, Belgicko Rok výroby: 2024 

Veková prístupnosť od 15 rokov.

Mexiko, súčasnosť. Rita je výborná, ale nie dostatočne ohodnotená právnička vo firme, ktorá sa viac zaujíma o to, ako zločincov ochrániť, než o to, ako ich dostať pred súd. Jedného dňa sa však v jej živote všetko zmení. Najmä si ju vodca kartelu Manitas, aby mu pomohla stiahnuť sa z krvavého biznisu a uskutočnila šokujúci plán, o ktorom sníva dlhé roky.

Téma identity, vykúpenia a premeny sa prelína v pôsobivom originálnom mixe drámy, komédie, thrilleru a muzikálu. Audiardova odvážna (a fungujúca) kombinácia žánrov a nepredvídateľný príbeh prináša výnimočný filmový zážitok. Film získal množstvo ocenení vrátane Ceny poroty a ceny za najlepšiu herečku v Cannes, ktorú spoločne prevzali Adriana Paz, Selena Gomez, Zoe Saldaña a Karla Sofía Gascón a v neposlednom rade sa pýši titulom Najlepší európsky film roka 2024.

Film Emilia Pérez získal na 97. ročníku udeľovania cien Akadémie (Oscarov) dva Oscary v kategóriách: najlepšia herečka vo vedľajšej úlohe pre Zoe Saldañu za jej výkon ako právničky Rity Mora Castro a najlepšia pôvodná pieseň za skladbu El Mal.

Diskusia

Po skončení projekcie o 19:15 bude priamo nasledovať diskusia, ktorá sa zameria na to, čo znamená hudba pre nepočujúcich, ako vnímajú muzikály a aké výzvy prináša príprava prístupnostných opatrení pre hudobné filmové žánre.

Diskutovať budú:

Michal Hefty – zástupca komunity nepočujúcich z OZ Myslím,
Monika Poliačková – odborníčka na skryté titulky zo spoločnosti Teledata,
Alena Parová – špecialistka na audiokomentáre zo spoločnosti Teledata.

Podujatie bude moderovať Julianna Cvitkovičová v slovenskom posunkovom jazyku, z a do ktorého bude diskusia tlmočená vďaka tímu tlmočníkov z OZ Myslím.

Vstupenky na predstavenie zakúpite online alebo na pokladni Kina Lumière na Špitálskej 4 v Bratislave.

Vstupenky na predstavenie o 10:00: https://bit.ly/emiliaperez10

Vstupenky na predstavenie o 17:00: https://bit.ly/emiliaperez17